[figje] pour hommage discret de mai.